西鋂铃铂 Xi Mei Ling Bo

   
   
   
   
   

故乡

Heimat
   
   
大槐树的根 Die Wurzeln des großen Sophorenbaums
延伸至黄河 Erstrecken sich bis zum Gelben Fluss
我便是那枚小水滴 Ich bin ein kleiner Wassertropfen
不管蒸发到哪里 Dem es egal ist, wohin er verdunstet
生生世世都记得母亲的样子 Mein ganzes Leben lang erinnere ich mich wie Mutter war
蜿蜒曲折的叮咛 Und wie sie ihre Einschärfungen in alle Windungen und Biegungen
散布在千万条分叉的河道 Tausender Flussgabelungen streute
不管前方的路多远多难 Wie weit und schwierig die Straße vor mir auch sein mag
一转身 Sobald ich mich umdrehe
母亲在身边 Ist Mutter bei mir